Один из самых простых способов улучшить качество подготовки электронных документов при переводе с/на русский и украинский языки.

Представленный пакет программ включает в себя средства проверки правописания (РУТА), электронные словари (УЛИС), переводчик (ПЛАЙ) и средства полнотекстового поиска документов (MTSearch).

Без проблем интегрируется в пакет MS Office.

РУТА® 5.0 SP1 содержит средства, предназначенные для поиска и исправления орфографических и грамматических ошибок, расстановки переносов в словах, выбора синонимов. Компоненты РУТА, встраиваясь в приложения Microsoft® Office, расширяют и дополняют лингвистические возможности встроенных средств проверки правописания. Лексическая база РУТА 5.0 SP1 охватывает наиболее употребительную лексику украинского языка и отвечает современным нормам правописания.

ПЛАЙ™ 5.0 SP1 обеспечивает перевод документов с русского языка на украинский и наоборот. Используя в качестве текстового редактора Microsoft Word, пользователь получает переведенный документ в том же стиле и формате, что и исходный. При постредактировании переведенного документа, пользователю предоставляется удобный способ доступа к различным словарям и лингвистическим справочным системам.

УЛИС™5.0 SP1 — это набор электронных двуязычных русско-украинских словарей, таких как тезаурус, переводной и парадигматический. Несмотря на то что компоненты УЛИС 5.0 SP1 частично интегрированы в ПЛАЙ 5.0 SP1, они могут использоваться и как отдельные приложения. Среди важных особенностей УЛИС следует отметить то, что словарная статья любого из словарей может быть найдена для слова в любой грамматической форме.

MTSearch™2.0 — приложение, которое встраиваясь в Microsoft Office System позволяет осуществлять полнотекстовый поиск документов на компьютере пользователя и в интрасети организации с учетом морфологических особенностей русского и украинского языков.